Précédemment...
J'avais enfin accepté sa mort.
Quand je peux enfin avancer,
mon père m'est enlevé.
Je dois trouver la paix.
Fais ce que tu dois faire.
Fonce.
Tu la tueras plus jamais.
Je vous ferai pas de mal. Vous êtes en sécurité.
Je sais une seule chose à propos de la vie.
Le hasard a un rôle à jouer.
C'est le jour.
Va lui parler aujourd'hui.
Où est-elle ?
Et parfois, on force le destin.
Fais-le.
Je vais le faire, je lui ai parlé un million de fois.
Sois pas empoté.
Bulletin spécial.
Des nouvelles de Central City,
où le mystérieux criminel métahumain, Rival,
terrorise à nouveau la population avec sa vitesse.
De l'aide ?
Quand j'en aurai fini, il en aura besoin.
Tu as quoi contre ma ville ?
Rien en particulier.
Mais ses habitants doivent être éduqués.
Et je n'ai pas de rival !
Surtout pas toi.
- Tu vas bien ? - Oui, merci.
Ce type commence à me gonfler grave.
T'en fais pas.
Tu l'auras la prochaine fois, Flash.
Excuse-moi, c'est le tien ?
Tu as dû le faire tomber, il était juste là.
J'avais pas remarqué, merci infiniment.
De rien.
On s'est pas déjà rencontrés ?
On était en primaire ensemble.
Tu te souviens ? L'école PS 23 ?
Je me souviens, Gary, c'est ça ?
- Barry Allen. - Exact, désolée.
On avait monsieur...
M. Hinkley, en maths. Il frappait toujours le tableau...
Avec son poing, et la poussière volait.
- Il ressemblait à... - Pig-Pen des Peanuts.
Comment tu vas ?
Très bien.
Je travaille à la police scientifique.
Mon père aussi, il est inspecteur.
Je le vois parfois, mais je le connais pas vraiment.
Super.
Encore merci, tu es mon héros du jour.
Ravi d'avoir été là pour toi.
Dis-moi, tu voudrais prendre un café ?
Je sais que tu en bois un juste là.
Mais une autre fois, avec moi.
Ou pas forcément un café, ça peut être du vin, une bière...
Non pas que je veuille te saouler.
Un thé glacé, tu aimes ça ?
Tu prendrais un thé glacé avec moi ?
Je serais ravie de boire un thé glacé avec toi.
Tu es très mignon, tu le sais ?
Mais,
tu devrais parler un peu moins vite.
La vitesse
a toujours été mon problème.
À plus.
Quoi de neuf, Barry ?
Tu as l'air moins triste cet après-midi.
Capitaine Mendez, j'ai invité une fille, elle a dit oui.
- Y a pas meilleure sensation. - C'est vrai.
Jusqu'au jour où elle dit "Je le veux."
On a encore un long chemin avant ça.
Super, ça te laisse du temps pour me parler de Rival.
Rien d'important.
Il a laissé aucun indice lors de ses attaques.
Donc, on peut pas l'identifier.
On le fera quand Flash l'arrêtera.
Il ferait bien de se dépêcher.
Quelqu'un a vu l'inspecteur West ?
Il est passé au local des preuves.
Je sais pas où il est, désolé.
- Est-ce que je peux partir plus tôt ? - Pour ce rendez-vous ?
Non, je vois un ami pour dîner.
Tu la tueras pas cette fois, tu la tueras plus jamais.
Tout va bien.
Je vous ferai pas de mal.
Vous êtes en sécurité.
Le dîner.
J'espère qu'il y a des frites là-dedans.
Un homme peut tenir trois semaines sans nourriture.
Sois un peu plus reconnaissant.
Tu ne ferais pas ça, après tout, c'est toi, le héros.
Ou tu l'as oublié ?
Trop occupé, ta vie en négatif est belle ?
En négatif, quel comble.
Comment on devrait appeler
ce nouveau monde que tu nous as créé ?
Je pensais
à Flashpoint.
T'en veux pas ?
Tu inhibes ma vélocité avec cette cage en verre,
mais je sortirai d'ici et je détruirai ta vie.
D'une manière ou d'une autre.
Non, tu sortiras pas.
Tu sortiras jamais d'ici.
Tu feras plus jamais de mal à personne.
J'ai repris
tout ce que tu m'avais pris.
Tout ce que Zoom m'a pris.
Je suis libre.
Chez moi.
On n'est pas chez toi.
C'est un mirage.
Une fiction qui nous tuera,
sauf si tu me laisses sortir d'ici !
T'écoutes pas, Thawne.
Pourquoi je te laisserais sortir ?
J'ai tout, ici.
Il y a même un Flash, j'ai pas à l'être.
Et qui donc est ce jeune bolide ?
Tu le sais ? Tu t'en soucies ?
Pendant que tu te caches comme un petit garçon perdu,
et qu'un autre risque sa vie pour protéger la ville,
notre ennemi commun nous cherche et nous trouvera.
- Quel ennemi commun ? - Le temps.
Il se joue de toi et de ceux que tu aimes.
Et bientôt, il m'emportera aussi.
Tu as du cran.
Je te l'accorde.
Me mettre en garde de pas jouer avec la vie des autres.
Ma seule motivation,
c'est ce que tu as fait à ma vie.
À ma famille.
À ma mère.
Très bientôt, Barry,
tu me supplieras de la tuer à nouveau.
- Tu conduis ? - Tout ce que tu veux.
- Salut, bagarreur. - Voilà mon beau garçon.
Tout va bien ?
Absolument tout.
- Bonjour ! - Bonjour, Barry.
Ça a l'air bon.
- Il t'arrive quoi ? - Comment ça ?
Tu me fais des câlins comme si tu m'avais perdue de vue.
Je peux arrêter si c'est ce que tu veux.
Jamais, j'adore ça.
Je voulais te dire,
j'ai vendu une maison à un couple retraité.
L'appartement en sous-sol.
Ils veulent le mettre à louer.
- Sympa. - À prix correct.
Je dois déménager ?
Absolument pas, fiston.
On pensait plutôt à tes futures conquêtes.
À propos.
La fille que j'ai vue au Jitters.
Celle que tu épies depuis trois mois ?
J'attendais d'avoir le courage de l'inviter.
- Et ? - On y est.
C'est oui.
Génial, bien joué.
Elle est tombée sur l'homme idéal.
Chéri.
Tu as vu l'inspecteur West ?
Je l'avais averti. Encore un retard, je le suspends.
Il a mentionné un truc, hier.
Une enquête de voisinage concernant l'affaire Jefferson.
Je comprends pourquoi il ne m'a pas répondu.
Il est peut-être en zone blanche.
Il capte pas.
Inspecteur West ?
Inspecteur ?
Vous avez...
Je suis navré.
Bonjour, inspecteur.
J'ai dit au capitaine Mendez que vous étiez sur l'affaire Jefferson.
- Une pastille ? - Quoi ?
Pourquoi t'as parlé de moi au capitaine ?
Vous êtes encore en retard.
Ça te regarde pas.
Je voulais vous aider.
- J'ai l'air d'en avoir besoin ? - Plutôt.
Comme on dit dans les films,
on est ni coéquipiers ni amis.
Tu me connais pas.
Pourquoi t'intéresser tout à coup à mon boulot pourri ?
Pourquoi t'intéresser à moi ?
J'aimerais savoir.
Attention.
J'ai la gueule de bois et un flingue.
- J'ai compris. - Quoi ?
Je suis contre.
Ça te va, de fréquenter mon collègue ?
C'est qu'un déjeuner.
J'ignorais si tu bossais encore ici.
- Prêt ? - Allons-y.
Navrée pour ce qui s'est passé avec mon père.
T'en fais pas pour ça.
Je me sens mal pour lui.
Pour toi aussi.
Tu nous connais à peine.
J'ai l'impression contraire.
Tu trouves bizarre que je dise ça ?
Non, étrangement, je te comprends parfaitement.
J'accepte jamais les rencards.
Pourtant, j'ai accepté le tien.
Pourquoi ?
Disons que certaines personnes
doivent faire partie de notre vie.
Parle-moi de toi.
- Oui. - Tes parents ?
Ils vont bien.
Vous êtes proches ?
Très proches, oui.
J'imagine pas ma vie sans eux.
Ils sont éperdument amoureux. J'espère connaître ça un jour.
T'as pas encore trouvé la fille idéale ?
C'est ça, le truc, elle se cache quelque part.
Il faut la trouver.
Tu viens d'où ?
J'ai toujours été là.
Ça va ?
Oui, désolé, je pensais à quelque chose.
Je sais plus.
- Quoi ? - Flash et Rival s'affrontent.
La zone doit être évacuée.
Je suis navrée, je dois partir.
Sérieux ?
J'ai quelque chose à faire.
On remet ça à plus tard ?
Quand tu veux.
Allez.
Je te tiens.
Je croyais l'avoir.
T'es qui, toi ?
Alors, c'est ça, ta base opérationnelle ?
Tu t'attendais à une forteresse ?
Pas vraiment, mais un endroit un peu plus sécurisé.
On sait jamais qui franchira le pas de la porte.
J'allais le dire.
- Toi, ici ? - Je...
Il est venu quand je combattais Rival et il connaissait mon identité.
Tu m'as filé un rencard, car mon frère est Flash ?
C'est une parfaite coïncidence.
Tu connaissais mon identité.
Je suis de la Scientifique. Simple déduction.
Mais j'ignore comment t'as eu ta vélocité.
Avant de revenir sur le droit chemin, je faisais des courses de rue.
Je m'amusais avec de l'azote pour améliorer mon moteur.
Un soir, j'ai traversé un orage, et ma voiture a été foudroyée.
Ça a dû altérer la formule,
car ça a explosé.
J'ai passé neuf mois dans le coma.
À mon réveil,
j'étais le plus rapide du monde, Flash.
Plutôt Kid Flash.
- Pas ça. - Si.
On va arrêter avec ce pseudo.
Comment tu t'es retrouvée là-dedans ?
Je suis journaliste.
Plutôt que de signaler les crimes, j'ai préféré agir.
La fratrie anticriminalité.
Votre père est au courant de ce que vous faites ?
Tu bosses avec lui. D'après toi ?
On doit
arrêter Rival.
On est tout ouïe, je le traque depuis des mois.
Il est trop rapide.
Plus que moi.
Si t'es d'accord, je pense pouvoir t'aider.
Une seule personne peut aider.
C'était pas les locaux de STAR Labs ?
Où t'étais, ces dernières années ?
Çà et là.
Cisco s'est enrichi avec ses applications.
- Il a tout racheté. - Des milliards.
Cisco Ramon est l'homme le plus riche du pays.
Est-ce qu'il y a mieux que venir bosser en hélico ?
C'est un non catégorique.
Concernant LogicFrame, c'est une microentreprise.
- Les droits d'auteur sont bas. - Offrez-leur 20 millions.
Chérie.
Les affaires m'attendent.
On reprendra plus tard ?
Sauf si je prends les devants.
J'aime les femmes indépendantes.
Vous ne deviez pas revenir.
Je t'ai déjà fait un costume résistant à la friction.
Vous deviez me laisser tranquille. C'était le marché.
On a besoin de votre aide.
Vous avez vu Rival à la télé.
Il terrorise la ville pour prouver sa rapidité.
Dieu seul sait ce qu'il prévoit. On doit l'arrêter.
Faites-le.
Allez-y, amusez-vous bien.
Mais quand vous cherchez un bolide...
voilà ce qui arrive.
Une main vibrante vous traverse la cage thoracique.
J'ai mon fric à gérer.
Tu vas pas nous aider ?
Ça me revient. C'est qui ?
Vous amenez un inconnu ici et vous lui dites que j'ai aidé Flash.
Je te connais pas.
Je sais quel type de personne vous êtes.
Au fond, vous voulez aider les gens.
Dis-m'en plus.
Quand vous aviez 15 ans,
votre frère Dante était endetté envers un bookmaker.
Vous lui avez donné l'argent que vous aviez gagné.
Comment tu sais ça ?
J'ai l'impression...
qu'on ferait une super équipe.
Arrêter les métahumains ensemble,
c'est ce qu'on doit faire.
En équipe.
En amis.
Je vais bien, c'est juste...
- Je disais quoi ? - Tu as quoi ?
Je sais pas.
Je pensais que tu m'avais oublié.
Je commence à oublier, il m'arrive quoi ?
Tu as remarqué.
Je pense à un moment passé,
il disparaît, et je le retrouve pas.
- Pourquoi ? - Un effet secondaire du Flashpoint.
Je te l'ai dit, tu ne sais pas ce que tu fais.
La nouvelle réalité que tu as créée
est en train d'écraser celle que nous connaissons.
Ta vie d'avant, tes amis,
et ta famille, tout va bientôt disparaître.
Pourquoi t'as rien ?
Je ne sais pas.
À moins que...
Quoi ?
Pourquoi tu ris ?
Ta vélocité.
Plus tu l'utilises, plus vite tu perdras tes souvenirs.
Tu mens.
Tu veux juste sortir.
Ça arrivera pas.
La version de toi que je connais n'est pas aussi bête.
Bientôt, tu oublieras que tu es Flash.
Quand ça arrivera,
ce monde sera permanent.
Le temps se fixera comme du béton.
Rien ne pourra le faire redevenir comme avant.
Ça me va.
Tu sais quoi faire.
Ramène-moi cette nuit-là pour finir ce que j'ai commencé.
Va en enfer.
Tu nous y emmènes.
Qui est le méchant, Flash ?
Qui est le méchant ?
Incroyable.
C'est comme si j'y étais.
- Fais pas ça, ça me fout les jetons. - C'était pas moi.
Tu es qui ?
Celui qui vous aidera à arrêter Rival.
Vu la façon dont vous me regardez,
vous me croyez pas.
On sait que t'es un bolide,
mais réexplique Flashpoint.
Je peux pas faire plus simple.
Je prends le tableau.
Imaginez que cette ligne est le temps.
Je suis retourné dans le temps.
J'ai empêché Néga-Flash de tuer ma mère.
Ça a créé une ligne temporelle alternative.
Une nouvelle existence, où t'es Kid Flash.
- Flash. - Kid Flash.
- Cisco est milliardaire. - Je suis pauvre dans l'autre réalité ?
C'est un sacré problème.
J'y crois pas.
Ma vie a pas commencé il y a trois mois.
J'ai toujours été moi.
Je sais pas quoi te dire, c'est compliqué.
Même si on te croit, pourquoi nous le dire maintenant ?
Parce que...
je me suis caché ici trop longtemps.
Rival doit être arrêté.
J'arrête les méchants.
On peut l'arrêter ensemble.
Je peux l'avoir.
T'es sûr ?
Je m'en fiche.
Je vais vous le répéter encore une fois.
J'ai déjà rempli ma part.
Il nous manque un truc.
Pardon.
Tu fais quoi ? Touche pas.
J'ai trouvé.
Mais...
Arrête de ramener des inconnus. C'est qui ?
Le Dr Caitlin Snow, elle est dans mon équipe.
Tu as enlevé cette femme.
Non, je l'ai pas... enfin, oui.
C'est une scientifique.
C'est faux.
- T'en es pas une ? - Je suis ophtalmo.
- Une ophtalmo ? - Pédiatrique.
C'est fini.
Je peux te parler ?
Pardon.
Il m'a enlevée ?
C'est pas clair.
Désolé, je sais que c'est dur à croire.
Justement.
Je te crois.
Tu me crois vraiment ?
J'ai une belle vie.
J'ai un bon travail.
J'adore mon frère.
Mais quelque chose me manquait.
Ce sentiment que quelque chose tourne pas rond
a disparu dès que je t'ai rencontré.
D'où tu viens, on est bien plus l'un pour l'autre.
Quoi ?
C'est indéfinissable.
C'est de l'amour ?
Car l'amour ressemble à ça.
Depuis que je te connais.
On a un truc.
L'ophtalmo pédiatrique a eu une bonne idée.
Je me demande pourquoi on allume pas les radars
pour capturer des vitesses soniques.
C'est un système d'alarme préfabriqué.
J'ai reprogrammé les caméras.
Rival est dans la vieille scierie de Williamson.
Tu me suis ?
Flash suit personne.
Écoute-le, Wally.
C'est Flash.
Vous savez,
vous êtes un bon candidat pour une Lasik.
Tu sais flanquer ?
J'entends ça que dans les films. Ça existe ?
Bien sûr que flanquer existe. Écoute.
Je fonce vers lui, et tu l'attaques à 90 degrés.
Il se tourne vers toi, je l'attaque.
- Il se tourne vers moi... - Je l'attaque.
Tu connais cet endroit ?
Je vais bien t'amocher.
Vous êtes deux ?
C'est censé me faire peur ?
Je comprendrais que tu te défiles.
Je vais te montrer à quel point j'ai peur de vous.
Je m'appelle Edward Clariss.
Il faut connaître le nom de ses rivaux.
Vous devriez me dire les vôtres, vous allez mourir.
- T'es qui, toi ? - Moi ?
Je suis Flash.
C'est tout.
Quand j'aurai arraché ta combinaison,
je saurai qui t'es.
Encore un imposteur
qui veut m'arrêter.
Qui veut y passer en premier ?
Reste là.
Je peux l'avoir.
Je m'en charge.
Flash et Rival sont à la scierie Prescott.
Allez-y. Faites en sorte que ça s'étende pas.
On peut pas laisser Flash seul.
Selon la télémesure, il est encore en vie.
À peine.
Ça va aller.
Tu vas t'en sortir.
Il est pas à ma hauteur.
Mais toi, peut-être.
Tu veux le savoir ?
Bats-moi.
Je te laisserai aider ton ami.
C'est toi qui vas avoir besoin d'aide.
Au revoir, Flash.
C'est Twister, là-bas. Le film, pas le jeu.
Le satellite détecte deux tornades.
Catégorie 4 sur l'échelle de Fujita.
C'est une sorte de Météo Mage.
Les gars !
Je peux pas l'arrêter.
Écoute-moi.
T'as dit qu'on s'aimait dans l'autre vie.
Si j'étais cette Iris,
je saurais exactement quoi te dire.
C'est pas le cas.
Je peux juste te dire que je crois en toi.
Tu peux arrêter ce mec.
Sois Flash.
C'est ton identité.
Tu es Flash.
Je suis Flash.
C'est impossible.
T'es vraiment l'homme le plus rapide du monde.
C'est fini.
Wally a besoin d'aide.
Fiston.
Tu m'entends ?
Il est très faible, il a perdu beaucoup de sang.
Il devrait guérir rapidement.
C'est un des avantages des bolides.
C'est pas le cas. Désolée.
Je peux partir ?
Je voulais pas être impliqué.
Ça craint de combattre le crime.
Je voulais arranger les choses.
Mais tout le monde en paie le prix.
Tu vas m'aider ?
À faire quoi ?
Arranger les choses.
- J'aime bien ça. - T'en as pas besoin.
Sûrement pas.
- Salut. - Salut, bagarreur.
C'est qui ?
C'est Iris.
Enchantée. Tu veux boire quelque chose ?
Non ça va, merci.
Ça va, Barry ?
J'avais envie de vous voir.
Comment ça ?
Rien, oublie.
Rien, je...
Ces trois derniers mois ont été géniaux.
D'être tous les trois.
Je suis vraiment très fier d'être votre fils.
Tu me fais peur.
T'as pas à avoir peur.
Promis.
Je vous aime.
Ça va ?
C'est de pire en pire.
On doit se dépêcher avant qu'il soit trop tard.
Mauvaise journée ?
C'est la future Mme Allen.
Barry m'a dit de pas vous écouter.
C'est un mauvais conseil.
J'ai réponse à tout.
Je suis la réponse à vos prières.
T'as juste à me demander, Barry.
On doit remonter le temps jusqu'à cette nuit.
Pourquoi ?
Tu le sais bien.
Je veux te l'entendre dire.
Tu dois tuer ma mère.
Avec plaisir.
- Je te hais. - Moi aussi.
Je me demande parfois qui a raison.
Je te souhaite pas bonne chance.
Je suis vraiment désolé.
Je sentirai un changement ?
Je le saurai ?
Tu te souviendras plus de ça.
On se voit vite.
Reste là.
J'aimerais te tuer.
Mais aujourd'hui,
c'est moi, le héros.
Tu la tueras pas, cette fois.
Tu la tueras plus jamais.
Je vous ferai pas de mal.
Je vous blesserai pas.
C'est terminé.
Vous êtes en sécurité.
En fait...
elle ne l'est pas.
Me faites pas de mal.
Et voilà.
Tout est revenu à la normale.
Enfin, pour moi.
Quant à toi...
tu finiras bien par le savoir.
Ça veut dire quoi, ça ?
On se revoit vite, Flash.
- C'est pour quoi ? - Je suis content que tu sois là.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Tu viens de perdre ton père, tu peux être triste.
Je me sens plus proche de mes parents que jamais.
C'est bien, fiston.
- À ton père. - À Henry.
À mon père.
Iris est où ?
C'est pas drôle.
Je mets ça sur le compte du deuil. À demain.
J'ai dit quoi ?
Tu rigoles ? Tu sais bien qu'elle est pas là.
- Quoi ? - Ils se parlent plus.
Tu le sais.
J'ai fait quoi ?
Clariss.
Qui est là ?
C'est l'heure
de se réveiller.
Alchimie